1
00:00:41,840 --> 00:00:42,840
Gitmek ister misin?

2
00:00:48,740 --> 00:00:49,920
Jenny, iyi misin?

3
00:00:54,480 --> 00:00:55,940
Jenny, lütfen üzülme.

4
00:00:57,140 --> 00:00:58,140
Çekip gitmek.

5
00:01:00,700 --> 00:01:02,000
Bu sadece bir test.

6
00:01:03,460 --> 00:01:05,800
Yaz okulunda telafi edebilirsin.
lütfen.

7
00:01:17,160 --> 00:01:18,280
aşağıya inip benimle konuşur musun?

8
00:01:18,560 --> 00:01:20,420
Baban ve ben hiç üzgün değiliz.

9
00:01:21,500 --> 00:01:24,540
Sana söz veriyorum, telafi edebilirsin ama
o kadar da önemli olmayacak.

10
00:01:50,060 --> 00:01:55,040
lanet olasıca başarısız olacağım

11
00:02:53,220 --> 00:02:54,760
Tatlım, ben çalışma odasında olacağım.

12
00:02:55,060 --> 00:02:56,860
Hala ihtiyacım olan birkaç şey var
bitirmek.

13
00:04:24,130 --> 00:04:25,870
Veronica mı? Bay Pullman mı?

14
00:04:28,050 --> 00:04:30,590
Konuşmam gereken bir şey var mı?
sen ne dersin?

15
00:04:31,990 --> 00:04:33,290
Oldukça acil bir durum.

16
00:04:45,210 --> 00:04:50,250
Tamam Veronica, eğer yapmazsan
adresimi nasıl aldığını bana söylemenin sakıncası yok

17
00:04:50,250 --> 00:04:51,250
kesinlikle.

18
00:04:51,610 --> 00:04:53,930
Aslında okuldaydı
dizin.

19
00:04:54,850 --> 00:04:55,850
Ah.

20
00:04:56,250 --> 00:04:57,450
Evet, elbette öyleydi.

21
00:04:59,410 --> 00:05:03,970
Peki, özür dilerim, neden buradasın?
yine mi?

22
00:05:04,710 --> 00:05:11,470
Notum hakkında konuşmak istedim.
dönem ödevim. Bana bir tane verdin

23
00:05:11,470 --> 00:05:13,790
notum başarısız oldu ve sadece bilmek istedim
neden?

24
00:05:14,590 --> 00:05:16,290
Ah, anlıyorum.

25
00:05:16,990 --> 00:05:18,670
Veronica, ımm...

26
00:05:19,310 --> 00:05:21,850
Neden sana başarısızlık verdiğimi düşünüyorsun?
derece?

27
00:05:22,710 --> 00:05:29,530
Demek istediğim, bana öyle geliyor ki sen
bir süreliğine beni hedef alıyor

28
00:05:29,530 --> 00:05:30,910
senin sınıfında.

29
00:05:31,170 --> 00:05:34,910
Her şeyimi teslim ediyordum
ödevler zamanında.

30
00:05:37,290 --> 00:05:43,890
Tamamlandılar. O kadar çok harcadım ki
Bu görevlerde harcanan çaba ve zaman,

31
00:05:43,890 --> 00:05:46,550
ama sen hâlâ...

32
00:05:47,050 --> 00:05:52,090
bana bir F ver ve bu işe yaramıyor
benim için herhangi bir anlamı var.

33
00:05:52,350 --> 00:05:55,010
Söylerken açıklığa kavuşturmak ister misin?
ödevler?

34
00:05:55,650 --> 00:05:57,030
Onların senin olduğunu mu düşünüyorsun?

35
00:05:58,270 --> 00:06:03,670
Evet, onlar benim. bir sürü koydum
Bu görevlere zaman ve çaba harcayın.

36
00:06:04,210 --> 00:06:09,530
Tamam Veronica, yenmeyelim
Buradaki çalılığın etrafında. Bunun nedeni

37
00:06:09,530 --> 00:06:15,370
bu sınavda başarısız oldun çünkü oradaydın
o kadar çoklar ki...

38
00:06:15,710 --> 00:06:21,030
Hikayenizdeki tesadüfi olaylar
diğer insanların çalışmalarıyla örtüşüyor.

39
00:06:21,270 --> 00:06:27,410
Demek istediğim, bu sefer, gazeten,
karakterler, değişmedin bile

40
00:06:27,410 --> 00:06:28,410
karakterlerin isimleri.

41
00:06:28,670 --> 00:06:33,030
Yani hikaye şuna çok benziyor
tanıdığım iki sanatçı.

42
00:06:34,110 --> 00:06:38,270
gitmemin hiçbir yolu yok
sana geçer not ver.

43
00:06:41,030 --> 00:06:44,450
Bu yüzden şunu çok açık bir şekilde belirtmem gerekiyor.

44
00:06:45,100 --> 00:06:50,900
Teslim ettiğim bu görevler,
onlar benim. Kendi sözlerim, kendi sözlerim

45
00:06:50,900 --> 00:06:57,820
bu işin içinde olan her şey. ve ben
sadece, gerçekten denemene ihtiyacım var ve

46
00:06:57,820 --> 00:07:04,580
beni bununla dinle çünkü sen
beni bu görevde başarısızlığa uğratmak demek

47
00:07:04,580 --> 00:07:08,480
Sınıfınızda başarısız oldum, bu aynı zamanda şu anlama da geliyor
Bir dönem başarısız oldum.

48
00:07:09,280 --> 00:07:11,740
Bu da tekrarlamam gerektiği anlamına geliyor
yarıyıl. yürüyemiyorum

49
00:07:11,740 --> 00:07:16,680
mezuniyet. Baloya gidemeyeceğim. ben
bu sınıfta başarısız olamazsınız.

50
00:07:16,940 --> 00:07:18,220
Yapamam. Anladım.

51
00:07:19,880 --> 00:07:24,200
Gerçekten üzgünüm Veronica ama
sana vermemin mümkün bir yolu yok

52
00:07:24,200 --> 00:07:27,980
oldukça net olduğunuzda not geçme
başkalarının çalışmalarını kopyalamak. bende

53
00:07:27,980 --> 00:07:30,680
çok çok çalışan öğrenciler.

54
00:07:30,900 --> 00:07:35,020
Hikayeleri o kadar orijinal ve harika ki,
Ekleyebilirim.

55
00:07:35,660 --> 00:07:42,630
Sana bir şey vermemin hiçbir yolu yok...
eğer çok üzgünüm

56
00:07:42,630 --> 00:07:45,090
bu seni üzüyor ama belki de yapmalısın
daha çok çabaladık.

57
00:07:45,490 --> 00:07:49,430
Belki beynini kullansaydın,
ve sen çok akıllısın, zekisin

58
00:07:49,430 --> 00:07:52,550
kızım biz bu durumda olmazdık
şu anda.

59
00:07:53,790 --> 00:07:57,890
Annem ve babam bunun ne kadarının şahidi
bunlara harcadığım zaman ve çaba

60
00:07:57,890 --> 00:08:04,110
görevler. Ben gittiğimde oradalardı
hepsini harcadım... çalıştım

61
00:08:04,110 --> 00:08:08,070
bu konuda çok zor ve buna gücüm yetmiyor
başarısız.

62
00:08:10,420 --> 00:08:17,420
Bunun üzerine bir F tokatlamanız yeterli
sonuçta kağıt

63
00:08:17,420 --> 00:08:23,980
bunun hiçbir anlamı yok
ben. İntihal yapmadım. sırf ben

64
00:08:23,980 --> 00:08:29,860
benzer ifadeler veya ifadeler kullanılmış
farklı paragraflar bu anlama gelmez

65
00:08:29,860 --> 00:08:31,240
başkasının çalışmasını kopyaladı.

66
00:08:31,500 --> 00:08:33,100
Referans olarak kullanmış olabilirim.

67
00:08:33,480 --> 00:08:34,480
Evet.

68
00:08:35,400 --> 00:08:39,140
bu birisini çaldığım anlamına gelmez
başkasının işi. Sadece uyguluyorum

69
00:08:39,140 --> 00:08:40,140
kendi başıma.

70
00:08:40,380 --> 00:08:44,380
Ben... Orada iki sayfa vardı ki
hemen hemen aynıydı.

71
00:08:45,000 --> 00:08:48,940
Kelimesi kelimesine aynı. işte böyle
Elindeki son kağıt konusunda tembelsin. bu

72
00:08:48,940 --> 00:08:52,900
yalnızca bu yılki dördüncü olay.

73
00:08:53,540 --> 00:08:56,380
Yani mümkün bir yol yok. Üzgünüm.

74
00:08:58,840 --> 00:09:01,980
Yani bana şunu söylüyorsun...

75
00:09:06,090 --> 00:09:08,850
Tom Richardson mükemmel bir öğrencidir
senin.

76
00:09:09,130 --> 00:09:15,850
Ve Laura McCormick oynamıyor
sürüyor, değil mi? Ve Brianna...

77
00:09:15,850 --> 00:09:17,970
Tamam Veronica, eğer yapabilirsen... Yapamam
adını kullan.

78
00:09:18,350 --> 00:09:20,510
Veronica, eğer şunu söylersen... Ona söyle.

79
00:09:21,930 --> 00:09:23,230
Derhal evimden ayrılın.

80
00:10:00,500 --> 00:10:01,500
Lütfen.

81
00:10:01,700 --> 00:10:08,200
Lütfen ağlama Veronica.

82
00:10:08,780 --> 00:10:09,940
Her şey yoluna girecek.

83
00:10:10,300 --> 00:10:11,300
Hayır, olmayacak.

84
00:10:12,160 --> 00:10:16,820
Bu makaleyi bir sonraki adımda hazırlayabilirsiniz.
dönem, biliyorsun ve gidebilirsin

85
00:10:16,820 --> 00:10:22,840
Saskatchewan. Çok kısa bir süre olacak
biraz zaman, tamam mı? Lütfen.

86
00:10:25,100 --> 00:10:27,480
Annem zaten beni evlatlıktan reddetmişti.

87
00:10:30,720 --> 00:10:33,000
En son senin birinde başarısız olduğumda
görevler.

88
00:10:34,080 --> 00:10:38,620
Nasıl olacaklarını bile bilmiyorum
Tüm dönem boyunca başarısız olduğumda bana tepki ver.

89
00:10:38,880 --> 00:10:39,880
Yapamam.

90
00:10:40,820 --> 00:10:44,080
Lütfen. Muhtemelen gidecekler
beni sokağa at.

91
00:10:44,520 --> 00:10:48,140
Hayır, eminim ailen seni çok seviyordur
çok, tamam mı?

92
00:10:48,800 --> 00:10:53,380
Dinle, sana her konuda yardım bile edeceğim
ihtiyacın var, tamam mı? Birkaçının üzerinden geçebiliriz

93
00:10:53,380 --> 00:10:56,040
şeyler. sana gerçekten yardım etmek istiyorum
bu.

94
00:10:56,620 --> 00:10:59,800
Bir kapı kapanınca başka bir kapı
açılır.

95
00:11:00,400 --> 00:11:03,720
Bu dünyanın sonu değil.
Lütfen, tamam mı? İyi olacaksın.

96
00:11:06,040 --> 00:11:08,380
Bu sadece bir kağıt.

97
00:11:10,260 --> 00:11:11,320
Lütfen Veronika.

98
00:11:11,620 --> 00:11:13,440
İyi olacaksın. Güven bana, tamam mı?

99
00:11:16,740 --> 00:11:17,960
Ailen seni seviyor.

100
00:11:18,920 --> 00:11:20,000
Gayet iyi olacaksın.

101
00:11:30,990 --> 00:11:31,990
Rica ederim.

102
00:11:37,270 --> 00:11:38,270
Sen iyisin.

103
00:11:39,910 --> 00:11:41,690
Kendi kendine düzelecektir.

104
00:11:41,930 --> 00:11:47,270
Yapabileceğim hiçbir şey olmadığından emin misin?
fikrini değiştirmek için ne yapmalı?

105
00:11:49,310 --> 00:11:51,130
Veronica, ne yapıyorsun?

106
00:11:51,510 --> 00:11:53,850
Eşim yan odada.

107
00:11:54,230 --> 00:11:55,930
Lütfen biraz saygı gösterin.

108
00:11:57,630 --> 00:11:59,190
Buraya bunun için mi geldin?

109
00:12:01,550 --> 00:12:03,730
Eğer lütfen beni terk edersen
ev.

110
00:12:05,670 --> 00:12:06,670
Kabul edilemez.

111
00:12:11,150 --> 00:12:15,710
Tuvaleti mecbur kalmadan kullanabilir miyim?
ayrılmak mı?

112
00:12:18,150 --> 00:12:20,150
Elbette. Şuraya at.

113
00:14:21,050 --> 00:14:22,350
Bu nedir?

114
00:14:23,590 --> 00:14:25,230
Ne yapmaya çalışıyorsun?

115
00:14:26,870 --> 00:14:33,450
Yani eğer tam olarak söylediklerimi yapmazsan, ben
tepemde çığlık atacağım

116
00:14:33,450 --> 00:14:36,730
akciğerler. Lütfen, lütfen bir düşün
yapıyorsun.

117
00:14:37,470 --> 00:14:39,350
Ve beni ihlal ettiğini söyle.

118
00:14:39,710 --> 00:14:43,850
Seni ihlal mi ediyorum? Nasıl? yapmadım
yanlış bir şey var. Ben sadece sen geldin

119
00:14:43,850 --> 00:14:44,850
ve biz sadece konuşuyorduk.

120
00:14:45,310 --> 00:14:47,030
Tuvalete izin vermedin.

121
00:14:47,350 --> 00:14:52,650
Diyelim ki bana gizlice girmemi söyledin
arka kapınızdan içeri girin.

122
00:14:52,990 --> 00:14:59,910
Hayır. Sonra elbisemi çıkardın.
benimkini yırttı

123
00:14:59,910 --> 00:15:06,850
külotumu çıkardım, 18 yaşındaki küçük çocuğumu yakaladım
-eski bacaklar açık ve

124
00:15:06,850 --> 00:15:12,250
kendini bana zorla kabul ettirdin. ben bir tane yapmadım
az önce yaptığın o lanet şeylerden

125
00:15:12,250 --> 00:15:13,990
dedi. Ben o şeylerden birini yapmadım.

126
00:15:14,720 --> 00:15:16,400
Eşim ve çocuğum hemen yan tarafta.

127
00:15:16,620 --> 00:15:17,680
Ve bende senin DNA'n var.

128
00:15:19,620 --> 00:15:20,760
Kimse sana inanmayacak.

129
00:15:21,740 --> 00:15:25,340
Dinle, sen 18 yaşındasın. Nasıl yapabilirsin
hatta gelmeyi düşün

130
00:15:25,340 --> 00:15:26,340
bunun gibi bir şey mi?

131
00:15:26,440 --> 00:15:30,860
Bu iğrenç. Bu çok alçakça. ben
biliyorum ve onu böyle yapan da bu

132
00:15:32,760 --> 00:15:37,120
sana gerçekten inanamıyorum
eşimle birlikte evime geldim ve

133
00:15:37,120 --> 00:15:40,300
komşunun çocuğu ve sen gelip bunu yapıyorsun.
Bunların hepsini söylüyorsun. beni suçluyorsun

134
00:15:40,300 --> 00:15:42,420
bu. Bunlar çılgın iddialar.

135
00:15:44,360 --> 00:15:50,720
Peki Bayan geldiğinde ne söyleyeceksiniz?
Coleman ve

136
00:15:50,720 --> 00:15:57,680
yönetim kurulu ve tüm arkadaşlarım
akranlarınız size ne olduğunu sormaya geliyor

137
00:15:57,680 --> 00:16:02,060
sikini içime koymak gibiydi
18 yaşındaki küçük kedi mi?

138
00:16:03,240 --> 00:16:04,620
Benim dar küçük deliğim.

139
00:16:05,660 --> 00:16:06,820
Ne söyleyeceksin?

140
00:16:07,220 --> 00:16:08,300
Lütfen Veronika.

141
00:16:08,660 --> 00:16:10,140
Yeter artık, tamam mı?

142
00:16:15,050 --> 00:16:17,570
Yani bu senin notunun her yerinde, öyle mi
doğru mu?

143
00:16:18,130 --> 00:16:21,570
Bütün istediğin bu mu? beni istiyorsun
sadece notunu değiştirmek için mi?

144
00:16:21,890 --> 00:16:22,890
Bu doğru mu?

145
00:16:23,650 --> 00:16:24,650
Belki.

146
00:16:24,830 --> 00:16:26,330
Yani oradan başlayabilirsin.

147
00:16:31,550 --> 00:16:32,590
İyi oynadın Rainey.

148
00:16:34,210 --> 00:16:35,510
Bunu çok iyi başardın.

149
00:16:36,230 --> 00:16:37,430
Biraz hasta.

150
00:16:38,010 --> 00:16:39,230
Çok iyi oynadın.

151
00:16:39,730 --> 00:16:42,290
Bunu yaptığıma inanamıyorum.

152
00:16:43,250 --> 00:16:44,250
Elbette yapabilirim.

153
00:16:54,930 --> 00:16:56,530
Bir dakikanızı ayırın.

154
00:17:01,730 --> 00:17:02,730
Lütfen.

155
00:17:03,490 --> 00:17:07,109
Bunu ben yapayım. Ah, Bay.

156
00:17:07,690 --> 00:17:08,690
Pullman.

157
00:17:09,329 --> 00:17:11,410
Sen gerçekten bir sapıksın.

158
00:17:13,930 --> 00:17:15,829
şu anda gerçekten çok zor.

159
00:17:17,990 --> 00:17:20,450
Tamam, bana biraz izin verir misin?

160
00:17:20,849 --> 00:17:21,849
Bunu ben yapayım.

161
00:17:22,430 --> 00:17:28,130
Yani, avantajlarınızdan yararlanma fikri
18 yaşındaki öğrenci aslında sana sahip

162
00:17:28,130 --> 00:17:29,130
açıldı.

163
00:17:29,190 --> 00:17:35,010
Ah, sadece bu da değil, aynı zamanda
karısı ve çocuğu diğer odada.

164
00:17:37,810 --> 00:17:39,530
Sen tam bir sapıksın.

165
00:17:40,650 --> 00:17:43,750
Bana sorman gerçekten adil değil
bunu yapmak için. tüm bunları yapmak için. sen

166
00:17:43,750 --> 00:17:47,290
çıplak. Ben bir adamım. Tabii ki gibi şeyler
bu oldu.

167
00:17:48,910 --> 00:17:52,470
18 yaşında çıplak bir öğrenciniz.

168
00:17:53,070 --> 00:17:54,070
Dikkat et.

169
00:17:54,930 --> 00:17:57,650
Ve sen bir kaya kadar sertsin.

170
00:18:04,270 --> 00:18:05,270
Burada.

171
00:18:05,750 --> 00:18:06,770
İstediğin buydu.

172
00:18:13,800 --> 00:18:17,020
Eğer istersen, hemen git.
İstediğini yaptım.

173
00:18:17,420 --> 00:18:19,240
Neyse artık yapacak işin yok.

174
00:18:21,900 --> 00:18:22,900
Ne?

175
00:18:23,180 --> 00:18:24,180
Ne?

176
00:18:24,400 --> 00:18:28,000
Bir şeye ihtiyacım var.

177
00:18:31,380 --> 00:18:33,280
gelene kadar ayrılmayacağım
memnun kaldım.

178
00:18:38,080 --> 00:18:41,540
Bana hayal etmediğini söyleme
18 yaşındaki öğrencilerinizi sikiyorum

179
00:18:41,540 --> 00:18:43,760
sen burada tek başınayken
kağıtlar oluşturmak.

180
00:18:44,200 --> 00:18:45,179
Hadi.

181
00:18:45,180 --> 00:18:47,080
Bunun senin bir fantezin olduğunu biliyorum.

182
00:18:47,700 --> 00:18:48,700
Gösteriyor.

183
00:18:51,260 --> 00:18:55,680
Tamam, belki bir ya da iki kez, ama...
Dinle, dinle.

184
00:18:56,960 --> 00:18:58,040
Lütfen Veronika.

185
00:18:58,480 --> 00:18:59,840
Lütfen şimdi gidin, tamam mı?

186
00:19:14,410 --> 00:19:16,550
Bu gerçekten adil değil.

187
00:19:16,850 --> 00:19:21,570
Tabii ki biliyorum. Bu sadece, değil
doğru mu? Eşim ve çocuğum

188
00:19:21,570 --> 00:19:22,970
yan tarafta. Hadi ama.

189
00:19:24,350 --> 00:19:25,690
O kartı oynamaya çalışmayın.

190
00:19:26,850 --> 00:19:27,910
Bunu istediğini biliyorum.

191
00:19:30,290 --> 00:19:31,770
Bir dakikalığına koy.

192
00:19:32,690 --> 00:19:33,690
Hayır, işim bitti.

193
00:19:37,170 --> 00:19:40,970
Onu ağzıma koymaya ne dersin?

194
00:19:43,280 --> 00:19:44,280
Sadece bir dakikalığına mı?

195
00:19:46,020 --> 00:19:51,060
Sadece bir dakikalığına ağzına koy
ve sonra gideceğine söz veriyor musun?

196
00:19:52,680 --> 00:19:53,700
Evet elbette.

197
00:19:55,360 --> 00:19:56,520
Evet? Evet.

198
00:20:06,680 --> 00:20:08,740
Tamam, tamam. İstediğini alırsın.

199
00:20:40,480 --> 00:20:41,480
Teşekkür ederim.

200
00:21:14,800 --> 00:21:16,340
Burada dişlerini yaptırmak ister misin?

201
00:23:03,210 --> 00:23:04,210
Amin.

202
00:25:40,460 --> 00:25:42,620
Sadece beni çevirmek istediğinden emin misin?
şimdi mi?

203
00:59:05,240 --> 00:59:06,440
aman Tanrım

204
00:59:06,440 --> 00:59:13,360
tanrım ne

205
00:59:13,360 --> 00:59:17,300
yapıyor muyuz kendine gelmelisin
temizlendi hadi içinde ne var?